LA PISCINA

La piscina está rodeada de jardines y césped. Hay está la piscina infantil.
There is gardens around the pools. There is a pool for childrens
Il y a des jardins et de la peluse autour le piscine. Il y a aussi une piscine pour l'enfants

El cesped de alrededor y la caseta de los baños.

LA SALA DE JUEGOS

En el sótano tenemos una sala de juegos. Para jugar al Ping Pong
A game's room is in the basement. Let play ping pong

Para escuchar música en el equipo de música con una gran variedad de CDs y conexión para el móvil y relajarnos en los cómodo sofá y los sillones. 

We can listen music in the stereo and relax in the confy sofa and armchairs

EL SOLARIUM Y LAS VISTAS

 En la 4ª planta hay un castillete con una terraza-solarium:

Desde este punto tenemos las mejores vistas de la casa....

Aunque el mar se ve desde muchos puntos de la casa, por ejemplo desde el dormitorio principal

EL SALÓN

El salón es muy cómodo y muy luminoso por que está orientado hacía el sur oeste. A mi me encanta para leer ya que que hay luz por todas partes. Como está muy cerca de la cocina también es muy cómodo usarlo como comedor, la verdad que a mi gusto la distribución es fantástica.

The salon is very confortable and light bacause it's south west faced. I love it for reading. It's near to the kitchen and it is very useful as dinning-room. I really like the house distribution. 

El rey del salón... el sofá... Es muy amplio pero además se deslizan las bases y se trasforma prácticamente en una cama (ya le sacaré una foto). La televisión no es de última generación pero el DVD sí y como tiene Disco Duro (160 GB) hay grabadas muchas películas que podéis disfrutar el día que no tengáis ganas de quedaros en casa. 

LA COCINA Y LA TERRAZA

En la primera planta tenemos la cocina, como véis está muy bien equipada:

In the first floor thery is a very well equiped kitchen 

- Horno (oven)

- Microhondas (micorwave)

- Vitrocerámica y plancha (hob)

- Nevera combi (fridge)

- Lavavajillas (dishwasher) 

- Lavadora (washing machine) 




La cocina está comunicada con la terraza, por lo que es muy cómodo hacer la comida y sacarla para comer al aire libre.

 










En esta terraza también se pueden hacer barbacoas y a partir de las 3 de la tarde empieza a dar la sombrita, así que es ideal para una larga sobremesa 

Terrace to barbacue, relax and socialise after the meal 

ACCESO AL GARAJE

Por el víal interno de la urbanización llegamos a la casa nº 78 

Con el mismo mando abrimos la puerta del garaje que como se ve en la foto tiene espacio para dos vehículo. 

En conclusión, vienes por la autovía, sales y dos cientos metros está la urbanización, abres la puerta de la urbanización, el garaje y ya está en casa. Más cómodo imposible, ¿no?

COMO LLEGAR

En coche....

Llegar en coche es muy sencillo. Os lo explico de manera coloquial, ya que para explicaciones técnicas ya tenemos navegodores, gps, google maps... 

1) Tanto si vienes desde Málaga como si vienes desde Granada por la A-7 tomas la salida 258 (es la única donde viene indicado el nombre de Chilches Costa). 
2) Una vez ahí tenéis que buscar el mar y por la misma autovía que os dirige a la playa veréis el supermercado Mercadona. 

3) Desde la entrada lateral (no la principal) del supermercado vemos una una rotonda con una ruedas de molino y ahí se encuentra una de las entradas de la urbanización (que como veis es de color amarillito). 
4) Rodeando la urbanización llegamos a la entrada de la urbanización, nº 4. Esta puerta que se abre con un mando y que nos lleva por el vial interno a nuestra casa

Otros medios... 

En la calle Jacaranda hay una parada de bus. Este autobus conecta Chilches Costas con Málaga centro. El autobús de la compañía Alsa sale desde la Estación de autobuses cada media hora. Aquí tenéis en el enlace con horarios y precios: buscar Málaga-Chilches  

Si vienes en tren, vas andando a la estación de autobuses (que está a 300 metros). 

Si vienes en avión, coges el cercanías hasta la estación de Málaga centro y de allí vas a la de autobus. 

Un taxi sale por 42 euros desde el aeropuerto y 25 euros desde la estación de tren en: precios del taxi

Con el Mercadona al lado y estas buenas conexiones el coche no es imprescindible. 

PRESENTACIÓN

En este blog os quiero contar las comodidades y las maneras de disfrutar esta casa de vacaciones. Cosas que no se pueden explicar en una página Web de alquileres. 

También quiero que sirva como guía de ocio de la zona para que disfrutéis al 100% de vuestras  vacaciones.

I want to tell you the conforte and best way of enyoying this holidays house. The things that you can't explain in a webside of holidays rentals. 

I also want to use this blog a guide of the area to let you enjoy the best your holidays. 

La casa es grande, luminosa y con mucho encanto. Comidad, estilo y calidad en una localización inmejorable. Con la tranquilidad de un pueblo, sin ruidos, pero con todos los servicios de una gran ciudad a tu disposición. 

The house is large, light and enchanting. Confort, style and value in a great location. With the calmness of a village, no noises, but wih all facilities of a great town. 

C'est une merveilleuse maison, lumineuse et charmante. Très bien placée.  

Das Haus ist wunderwar